Organisé par le Théâtre d'opéra-ballet du Vietnam en coordination avec le réseau des Instituts culturels nationaux de l'Union européenne (EUNIC), cet événement implique l'Institut Goethe de Hanoi, l’Association des instituts culturels, ainsi que la Délégation permanente de l’Union européenne au Vietnam.

Ce festival est un événement artistique et culturel destiné à faire mieux connaître la danse contemporaine au Vietnam, ainsi qu’une grande passerelle d’échanges entre artistes vietnamiens et étrangers.

À Hanoi, quatre soirées de représentation consécutives auront lieu au Théâtre de la Jeunesse, au 11, rue Ngô Thi Nhâm ; et à l’Opéra de Hanoi, au 1, rue Tràng Tiên.

Dans le Sud, une seule soirée est programmée. Elle aura lieu le 3 octobre à l’École de danse de Hô Chi Minh-Ville, au 155, rue Nam Ky Khoi Nghia.

Le public découvrira une variété de danses contemporaines en provenance directe de l'Allemagne, de la Belgique (Région Wallonie-Bruxelles), d’Israël, du Japon, de la Pologne et, bien sûr, du Vietnam.

Zweiland (Terrains jumeaux) de l’Allemande Sasha Waltz

Dans Zweiland, créée à Berlin en 1997, la chorégraphe Sasha Waltz tisse les images poétiques et mythologiques de l’Allemagne avec la musique de différents siècles. Il n’y a pas vraiment d’histoire qui se tienne de bout en bout, mais plutôt une ambiance, un monde de bric-à-brac qui se fait et se défait à chaque instant. La chorégraphe met ici l’accent sur le terrain sociopolitique et montre un Berlin «divisé» dans le chantier de sa réunification, aux prises avec les fantômes de l'histoire. Humour, tragédie, symboles se marient gracieusement.

DSM-IV 301.81 - Troubles de la personnalité du groupe B du Polonais Daniel Stryjecki

C’est la première œuvre de Daniel Stryjecki. Elle parle des comportements, des sentiments des narcisses, qui peuvent parfois avoir le sentiment d’être derrière un mur ou une fenêtre qui les séparent des autres.

Sur le rivage de la chorégraphe belge Karine Ponties

Une solitude interrompue. L’intrusion fortuite d’une autre couleur, d’une autre humeur, d’un autre homme. L’inévitable danger de s’estomper, de se laisser toucher ou de rester immaculé. L’un et l’autre avancent sans savoir, s’ouvrent, se replient sur eux-mêmes, ont peur, se sentent en sécurité. Ils partagent leurs distances, leur fantasme d’ensemble, explorent forces et différences, entre résistance et complicité. Ils font du moins toujours un pas, au risque de n’être que ce passager fugitif dans la vie de l’autre.

Kelex trở về rừng (Kelex retourne à la forêt) du Japonais Kentaro

Des histoires sont rappelées et se fanent immédiatement. Ce qui reste, ce sont seulement des souvenirs.

Artlana des artistes israéliens Ilana Bellahsen et Artour Astman

Les danseurs font un voyage dans un mode de fantaisie très coloré. Ils découvrent plusieurs lieux et passent par des émotions et des sentiments différents.

Có có không không (oui oui non non) de la Vietnamienne Trân Ly Ly

La technologie numérique change nos vies, nous rend impatients et distraits. Có có không không va à l’encontre de ce développement frénétique et nous incite à vivre plus lentement, au plus près de la nature.

Les billets, gratuits, sont à retirer à l'Institut Goethe de Hanoi, au 56-58, rue Nguyên Thái Hoc ; à L’Espace - Institut français de Hanoi, au 24, rue Tràng Tiên ; au Centre d’échanges culturels du Japon, au 27, rue Quang Trung.

Pour la mégapole du Sud, il faut se rendre à l’École de danse de Hô Chi Minh-Ville, au 155, rue Nam Ky Khoi Nghia.
Programme du 5e Festival de danse contemporaine.